Professional Localization Services

Localization is the process of adapting a product or service to the language, culture, and market requirements of a specific region or country

Professional Localization Services

Montreal • Québec • Boston • New York • Chicago • San Francisco • London • Paris • Berlin • Barcelona • Istanbul

Localization is the process of adapting a product, like software or an app, or content to the language, culture, and market requirements of a specific region or country.


This process involves not only translating aspects like the user interface, but also adapting the content, graphics, colour schemes and functionality to meet the local expectations and preferences. Localization services are essential for companies that want to expand globally and increase their market share in different regions.

What's involved in Localization Services

Localization services include a range of activities, such as translation, cultural adaptation, internationalization, and quality assurance. The first step in localization is to identify the target market and the languages that are required. This involves assessing the cultural, linguistic, and technical requirements of the target audience, as well as the legal and regulatory constraints that may apply.


The next step in localization is to internationalize the product or service. This means designing it in a way that allows it to be easily adapted to different languages and cultures. This involves separating the code from the user interface and content, using standardized formats and character sets, and implementing language-specific functions and features. BananaLingua works with you and your team to ensure the process is smooth and painless.

Once the product or service has been internationalized, the localization process can begin. This involves translating the user interface and content into the target language, adapting graphics and multimedia elements to reflect local culture, and modifying functionality to meet local requirements. This can be a complex process, requiring not only linguistic and cultural expertise, but also technical knowledge of the product or service and the target platform.


Quality assurance is an essential part of localization services. This involves testing the localized product or service to ensure that it meets the required standards for functionality, usability, and cultural appropriateness. This may involve testing on different platforms, in different languages, and with different user groups.


Localization services can provide significant benefits for companies that want to expand their global reach. By adapting products or services to the language and culture of different regions, companies can increase their market share and improve customer satisfaction. This can lead to increased revenue, improved brand recognition, and greater customer loyalty.


In addition to these benefits, localization services can also help companies to comply with local regulations and standards. This is particularly important in industries such as healthcare, finance, and government, where strict regulations may apply. Localization services can help to ensure that products or services meet these requirements and are fully compliant with local laws and regulations.